Which verbs are always followed by Genitive?

Once upon a time there was a group of rebellious verbs…

We all know Polish language sometimes seems like a madman. When you create a rule in your head, it breaks it quickly. But you must know you can find patterns in irregularities and by categorizing the abberations you can learn faster and more effectively.

If you are familiar with Accusative case / Biernik  then you may know this case is responsible for Objects in transitive sentences.

But wait.  What are transitive sentences again?

Transitive sentences are those which you can easily turn into Passive Voice sentences. For example:

Paulina writes articles. -> Articles are written by Paulina.

In the sentence above Paulina is a subject, writes is a verb and articles is an object. Object is Polish is usually expressed by Accusative case / Biernik. Unfortunatelly not always and in this article I’ll present you shortly a bunch of verbs followed by Genitive case / Dopełniacz instead.

1.Potrzebować – need ( remember not to use it with verbs! If you want to say “I need to run!” you better say “Muszę biec!”)

• Kiedy jestem smutna, potrzebuję herbaty, ciasta, filmu i przyjaciela.
• When I am sad, I need tea, a cake, a film and a friend.

2.  Używać / Użyć – to use

• Do gotowania używamy: garnka, kuchenki, deski do krojenia, noża i oczywiście składników.
• We use a pot, a stove, a cutting board, a knife and of course ingredients to cook.

3. Słuchać / Posłuchać – to listen ( Uwaga: słyszeć – to hear takes Biernik)

• Słucham muzyki klasycznej, śpiewu ptaków albo deszczu na Youtubie, kiedy jestem zdenerwowana.
• I listen to classic musice, singing of birds or rain on YouTubie when I am nervous.

4. Uczyć się / Nauczyć się – to study/ to learn  oraz Uczyć – to teach

• Uczę się języka polskiego, gry na pianinie i jazdy na nartach, bo życie jest krótkie i chce je przeżyć na maxa.
• I am learning Polish, how to play piano and how to ski because life is short and I want to live it maximally.

5.  Życzyć – to wish (someone something; not “to hope”)

• Życzę ci wszystkiego najlepszego: zdrowia, szczęścia, radości i długiego życia.
• I wish you all the best: health, happiness, joy and long life.

6. Żałować / Pożałować – to regret

• Żałuje tego czasu, który spędziłem z tobą. Nie byłaś tego warta.
• I regret time I spent with you. You weren’t worth it.

7.  Bać się – to be afraid / to fear

• Boisz się ciemności i potworów? Nie bój się. Zapalę światło i posiedzę z tobą.
• Are you afraid of darkness and monsters? Don’t be afraid. I’ll turn on the light and sit with you.

8.  Dotykać / dotknąć – to touch

• Tylko dotknąłem tej drogiej lampy i niestety… upadła i rozbiła się na kawałki.
• I only touched this expensive lamp and unfortunately… it fell down and crashed to pieces.

9. Pilnować  – to look after

• Ten pies jest do niczego. Miał pilnować naszego domu, a pilnuje tylko lodówki i kanapy.
• This dog is not worth anything. He was supposed to look after our house and the only things he looks after is fridge and couch.

10. Odmawiać / odmówić – to refuse

• Odmówiłam jej pomocy i pożyczki, ponieważ teraz sama mam problemy finansowe.
• I refused her help and load because I’m myself in financial troubles.

11. Unikać / uniknąć  – to avoid

• Moja mama jest na diecie. Unika czerwonego mięsa, soli, smażonego jedzenia i cukru.
• My mum is on diet. She avoids red meat, salt, fried food and sugar.

12. Zapominać / zapomnieć – to forget

• Kiedy pojechaliśmy na wakacje na Majorkę, zapomniałam okularów przeciwsłonecznych, kostiumu kąpielowego, ręcznika i klapek. Musiałam wszystko kupić na miejscu!
• When we went for holidays to Maiorka I forgot sunglasses, bathing suit, towel and flipflops. I had to buy everything there.

13.  Spodziewać się – to expect

• Nasza przyjaciółka spodziewa się dziecka. Wszyscy bardzo się cieszymy.
• Our best friend is expecting a child. We are all very happy.

14.  Żądać / zażądać – to demand

• Żądam natychmiastowego zwrotu pieniędzy za zepsuty telewizor!
• I’m demanding immediate money refund for the broken TV set.

15. Pragnąć / zapragnąć – to desire

• Jedyne czego pragnę teraz to dobrej pogody, ciszy, spokoju i samotności.
• The only things I desire right now is good weather, silence, calm and loneliness.

As you can see, most of the examples are quite negative and I like to call Dopełniacz the mean brother of Biernik because he is not only responsible for these ones above but also, among others, for negation of Accusative.

Do your Ćwiczenie!